HAKITIA: COZZAS DEL MELEJ DANGO

Frases exclamativas 5

fonte: “Os Sefardim e a Hakitia” A.R.Bentes

De censura e vituperio:

1. Al aazzif !
Oh descarado

2. Al enxauado con meados.
Oh molhado com urina.

3. Mejjor fera que te enmudesieras.
Melhor seria se ficasses mudo.

4. Al bazuy, tienes cara con que hablar?
Oh despresavel, tens cara com o que falar?

5. Ajlas! De hamayot (exageros);de hazer hanifut (adular);de haulear (fazer ruido, tontear a cabeca de um); de sedeear ( importunar ); de armar (inventar falsidades); de naqmear ( consumir a paciencia de um); de aborilar (aborrecer); de susear (molestar);

6. Meneate, ya se va qadear el dia.
Mexe-te que ja vai terminar o dia.

7. Al perezozzo, cuando te vas a menear ?
Oh preguisozo, quando te vais a mecher ?

8. Que es este gueut ?
Que e este orgulho?

9. Que son estas hamayot ?
Que sao estes exageros ?

10. Que hizo EL DIO de ti ?
Que fez D'us de ti?