sábado, 1 de maio de 2010

HAKITIA: COZZAS DEL MELEJ DANGO

Frases exclamativas 2
fonte: “Os sefardim e a hakitia” de A.R.Bentes

De pezamos e compaixao;
1. Que manzia!
Que pena.

2. Que negra quedada!
Que situacao negra estamos passando.

3. Que negra tellaya!
Que negro paradeiro ou destino

4. El DIO vos de pacencia!
D'us vos de paciencia

5. Pasado sea el mal!
Que o mal tenha passado e nao volte

6. Desquito vos sea de mal!
Sejas isento do mal

7. Aanda, el mesquin!
pobre do desgracado

8. Aanda, ya kebdi!
Pobre de minhas entranhas.

9. Aanda, el magbon!
Pobre do malogrado.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.